Cornelius, Jan – »Narrenstück oder Das Wundern des Dolmetschers […]«
Ein wundervoll leicht erzählter autobiographisch geprägter Schelmenroman über Ost- und Westeuropa, in dem Lachen und Nachdenken dicht beieinander liegen.
Jan Cornelius spricht etwas merkwürdig: Er rollt das ‚R‘, und seine Sprachmelodie hat einen eigenartigen Singsang. Deshalb wird er bisweilen gefragt, was er denn eigentlich für ein Landsmann sei. Darauf kann er nur antworten: „Raten Sie doch mal.“
Aus dem Banat im heutigen Rumänien kommend siedelt der Autor 1970 in die Bundesrepublik über. Und auch nachdem er sich in Deutschland eingelebt hat und die ganze Welt bereisen kann, wünscht er sich manchmal, daß der Westen doch im Osten läge, oder in gewisser Weise umgekehrt. Die Welt ist so wie sie ist eben ein Narrenstück.
Ein herrlicher Beitrag zum Thema Völkerverständigung, wie er gerade in diesen Tagen überall nötig wäre.